Comfaguajira lanza el primer audiolibro de Cien Años de Soledad en Wayuunaiki: un puente entre la literatura universal y la cultura Wayuu

Desde hoy, la obra maestra del Nobel colombiano Gabriel García Márquez, Cien Años de Soledad, puede ser escuchada en Wayuunaiki, gracias a una iniciativa liderada por la Caja de Compensación Familiar de La Guajira (Comfaguajira). Este audiolibro, disponible de forma gratuita, representa un hito en la difusión cultural y lingüística del departamento.

El lanzamiento oficial se realizó en el Centro de Desarrollo Educativo de Comfaguajira en Riohacha, donde se compartieron los detalles de este ambicioso proyecto, que busca acercar esta joya de la literatura universal a las comunidades indígenas y etnoeducativas de La Guajira.

Diana Tello Córdoba, directora administrativa encargada de la entidad, expresó: “esta iniciativa nace del deseo de acercarnos a nuestras comunidades indígenas. Primero con la escucha, y más adelante, con la traducción completa. Nuestro objetivo es que esta obra esté siempre disponible en nuestra biblioteca y pueda recorrer las instituciones educativas del departamento.”

La voz que da vida a esta versión inicial del audiolibro, compuesta por cinco capítulos, es la de Nazly Pushaina Duarte, joven wayuu, graduada de la Universidad de La Guajira y colaboradora de Comfaguajira. Su participación da un sello auténtico y profundamente arraigado a la cultura del territorio.

Este proyecto no solo resalta el valor del patrimonio lingüístico wayuu, sino que también busca inspirar a las nuevas generaciones a descubrir y valorar su identidad a través de la literatura.